Posted August 3, 2021
Hello Commander Families,
We are reaching out to let you know what our DPS Superintendent, Dr. Alex Marrero, has decided in regards to masking and health procedures for the 21-22 school year:
Since the start of the pandemic, DPS’ overriding priority in all of these discussions has been and continues to be the health and safety of our community. That also helps ensure that we are doing everything we can to have a full year of in-person instruction and support for our students, with minimal disruptions. Over the past weeks there has been an increase in COVID rates in our community and in many areas across the state and country. As a result, in accordance with the guidance of our health experts, we are returning to strong masking requirements in all DPS buildings.
Beginning Monday, Aug. 9, masks are required for all students, visitors and staff while in all DPS schools and buildings, regardless of vaccination status. Since the risk of COVID transmission is significantly lower outdoors, students and staff will not be required to wear masks outside. This decision was made in consultation with and has the support of the DDPHE, and it is in line with the recommendation of the Colorado Department of Public Health and Environment.
DPS has updated the DPS 5 — our essential health guidelines — based on current conditions. DPS also continues to make upgrades to the ventilation and air filters in school buildings and are maintaining stringent cleaning routines across all facilities.
We are hopeful that conditions will improve and that we will be able to relax health restrictions soon. And we believe our comprehensive approach to strong health safeguards will be effective in lowering COVID rates throughout the community. It’s also important to note that we expect far fewer quarantine disruptions this school year, given the new CDPHE guidance that does not require quarantines for routine classroom exposures.
Given the current conditions and vaccination rates, and the advice of our partners at Denver Health, this masking requirement is the right thing to do for the health and safety of our students and staff. We will continue to stay in close contact with our trusted health partners, and will re-evaluate our procedures as new information becomes available.
Thank you, again, for helping us keep our scholars, our educators, our community, and each other safe.
In collaboration,
Dr. Alex Marrero
Superintendent
Hola familias de Commander,
Nos comunicamos para informarle lo que nuestro Superintendente de DPS, el Dr. Alex Marrero, ha decidido con respecto a los procedimientos de enmascaramiento y salud para el año escolar 21-22:
Desde el comienzo de la pandemia, la prioridad primordial de DPS en todas estas discusiones ha sido y sigue siendo la salud y la seguridad de nuestra comunidad. Eso también ayuda a asegurar que estemos haciendo todo lo posible para tener un año completo de instrucción y apoyo en persona para nuestros estudiantes, con interrupciones mínimas. Durante las últimas semanas ha habido un aumento en las tasas de COVID en nuestra comunidad y en muchas áreas en todo el estado y el país. Como resultado, de acuerdo con la guía de nuestros expertos en salud, estamos volviendo a los estrictos requisitos de enmascaramiento en todos los edificios de DPS.
A partir del lunes 9 de agosto, se requieren máscaras para todos los estudiantes, visitantes y personal en todas las escuelas y edificios de DPS, independientemente del estado de vacunación. Dado que el riesgo de transmisión de COVID es significativamente menor al aire libre, no se requerirá que los estudiantes y el personal usen máscaras afuera. Esta decisión se tomó en consulta y cuenta con el apoyo de la DDPHE, y está en línea con la recomendación del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.
DPS ha actualizado el DPS 5 – nuestras pautas de salud esenciales – basadas en las condiciones actuales. DPS también continúa mejorando la ventilación y los filtros de aire en los edificios escolares y mantiene estrictas rutinas de limpieza en todas las instalaciones.
Esperamos que las condiciones mejoren y que pronto podamos relajar las restricciones de salud. Y creemos que nuestro enfoque integral de salvaguardas de salud sólidas será eficaz para reducir las tasas de COVID en toda la comunidad. También es importante tener en cuenta que esperamos muchas menos interrupciones de cuarentena este año escolar, dada la nueva guía de CDPHE que no requiere cuarentenas para exposiciones rutinarias en el aula.
Dadas las condiciones actuales y las tasas de vacunación, y el consejo de nuestros socios en Denver Health, este requisito de enmascaramiento es lo correcto para la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal. Continuaremos en estrecho contacto con nuestros socios de salud de confianza y reevaluaremos nuestros procedimientos a medida que haya nueva información disponible.
Gracias, nuevamente, por ayudarnos a mantener seguros a nuestros estudiantes, nuestros educadores, nuestra comunidad y entre nosotros.
En colaboración,
Dr. Alex Marrero
Superintendente